eGohm ist die Gebets- und Liturgie-App der St. Markus Koptisch-Orthodoxe Kirche Frankfurt e.V. für die Koptisch-Orthodoxe Diözese Süddeutschland: mehrsprachige Gebetstexte, saisonabhängige Hymnen, der koptische Kalender und die Lesungen des Tages – vollständig offline und auf allen Geräten.
Kostenlos im Google Play Store und im App Store · keine Anmeldung · keine Werbung · alle Inhalte sind in der App gespeichert und funktionieren ohne Internet.
Umfangreicher Content
Agpeya, Euchologion, Psalmodia, Katameros, Diakonantworten, Doxologien, Sakramente, Weihen, geistliche Lieder, Fest- und Fastenzeiten – die Bibliothek deckt das liturgische Leben der koptischen Kirche im deutschsprachigen Raum ab.
Funktionen
eGohm nimmt dem Beten die Suche ab: Die App weiß, welcher liturgische Tag heute ist, und zeigt genau die Gebete, Hymnen und Lesungen, die dazu gehören.
Alle von der Kirchensaison abhängigen Gebete, Hymnen, Fürbitten und Melodien werden automatisch für den aktuellen Tag zusammengestellt – Fastenzeiten, Heilige 50 Tage, Feste, Vorabende und Monatstage inklusive. Hinweise auf besondere liturgische Saisons helfen beim Verständnis.
Koptisches und gregorianisches Datum parallel, mit Festen, Fastenzeiten und Saisonangaben. Jedes Datum lässt sich wählen – die ganze App richtet sich danach.
Der Katameros für Abendweihrauch, Morgenweihrauch und Heilige Liturgie: Psalmen, Evangelien, Paulus, Katholikon und Praxis – mit Angabe, aus welchem Katameros die Lesung stammt.
Gebete, die es in mehreren Anaphoren gibt, lassen sich direkt im Text zwischen Hl. Basilius, Hl. Gregorius und Hl. Kyrillos umschalten – ohne das Buch zu verlassen.
Jedes Gebet, jedes Buch und jede Tageslesung hat einen eigenen Link. Geteilte Links öffnen genau die Stelle – in der App oder im Browser, mit Vorschaubild im Messenger.
Deutsch, Koptisch und Arabisch – jeweils mit Transliteration – in frei wählbaren Spalten. So können alle Generationen dieselbe Liturgie mitbeten.
Slide-Show-Modus, Vollbild und stufenlose Schriftgröße: eGohm ist genauso für die Projektion in der Kirche gedacht wie für das Handy in der Hand.
Priester, Diakon und Volk sind farbig gekennzeichnet. Für die Bischöfe stellen Sie einmal ein, wer heute mitfeiert: Anzahl, Rang, Name und Anredeform stehen danach überall im Text richtig – auf Deutsch, Koptisch und Arabisch zugleich. Ist niemand anwesend, entfallen die betreffenden Abschnitte von selbst.
Alle Texte liegen in der App – kein Konto, keine Tracker, kein Datenverkehr beim Beten. Auch in der Krypta, im Zug oder im Flugzeug.
Saison & Kalender
Koptischer Kalender, Fastenzeiten und das nach koptischer Berechnung bestimmte Osterdatum bilden das Rückgrat von eGohm. Aus dem gewählten Datum ergibt sich die Saison – und daraus, welche Gebete, Hymnen, Melodien und Lesungen angezeigt werden.
Lesungen des Tages
Für jeden Gottesdienst des Tages stehen die Lesungen bereit – mit Bibelstellen, vollem Text und Herkunftsangabe. Die deutschen Bibeltexte stammen aus lizenzierten Übersetzungen; Psalmen folgen der Septuaginta-Zählung der koptischen Tradition.
Liturgien
Viele Gebete kommen in den Liturgien des Hl. Basilius, des Hl. Gregorius und des Hl. Kyrillos in unterschiedlichen Fassungen vor. In eGohm genügt ein Tipp auf den Umschalter: Der Text wechselt an genau dieser Stelle, das Buch bleibt geöffnet.
Bibliothek
Die Bibliothek folgt der gewachsenen Struktur der liturgischen Bücher – vom Euchologion mit den drei Anaphoren bis zur Psalmodia mit Doxologien, Psalien und Theotokien. Wer den Weg durch die Bücher kennt, findet sich sofort zurecht.
Sprachen
Dieselbe Zeile aus der Bitte um Vergebung – so wie eGohm sie nebeneinander anzeigt. Jede Spalte lässt sich einzeln ein- und ausschalten, samt Transliteration für alle, die Koptisch oder Arabisch nicht lesen.
Ich habe gesündigt, vergebt mir, meine Väter und Brüder.
Ⲁⲓⲉⲣⲛⲟⲃⲓ ϯⲙⲉⲧⲁ̀ⲛⲟⲓⲁ̀ ⲭⲱ ⲛⲏⲓ ⲉ̀ⲃⲟⲗ ⲛⲁⲓⲟϯ ⲛⲉⲙ ⲛⲁⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ.
Ai-ernowi ti-met-anoia koo nie-i ewol na-joti nem na-esnie-ou.
أخطأت يا آبائي وإخوتي سامحوني.
25t2t ja 2aba2i ua-e5uati sam7unj.
Die Bedienoberfläche selbst gibt es auf Deutsch, Englisch und Arabisch – unabhängig von den gewählten Textsprachen.
Holen
eGohm gibt es im Google Play Store, im App Store und als Web-App im Browser – alles aus einer gemeinsamen Codebasis.
Im App Store erhältlich; auf dem Mac läuft dieselbe App über den Browser.
Im App StoreOhne Installation in jedem modernen Browser, auch als Lesezeichen auf dem Startbildschirm.
app.egohm.deUnterstützen
Keine Werbung, kein Abo, keine Daten. Wer die Weiterentwicklung unterstützen möchte, kann spenden – die Mittel gehen ausschließlich in neue Hardware und KI-Abonnements.