Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

St. Markus Koptisch-Orthodoxe Kirche Frankfurt e.V.
Lötzener Str. 33, 60487 Frankfurt
E-Mail: egohm@kopten.de

2. Hosting dieser Website

Diese Website wird als statische Seite über GitHub Pages (GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA) bereitgestellt. Beim Aufruf der Seite verarbeitet GitHub technisch notwendige Verbindungsdaten (u. a. IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte Datei, Browserkennung) in Server-Logfiles. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (sicherer und störungsfreier Betrieb). Auf diese Logdaten haben wir keinen Zugriff; ihre Speicherdauer richtet sich nach den Datenschutzbestimmungen von GitHub.

3. Diese Website: keine Cookies, kein Tracking

Diese Website setzt keine Cookies, verwendet keine Analyse- oder Trackingdienste und lädt Schriften und Bilder ausschließlich vom eigenen Server. Ein Cookie-Banner und eine Einwilligung sind daher nicht erforderlich.

Für die Web-Fassung der App unter app.egohm.de gilt abweichend Abschnitt 5: Dort wird die Nutzung anonym gezählt. Auch das geschieht ohne Cookie und ohne Speicherung im Browser.

4. Spenden über PayPal

Auf der Seite Spenden ist ein Spendenknopf von PayPal (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, 2449 Luxemburg) eingebunden. Dabei werden die Grafik des Knopfes und ein Zählpixel von PayPal-Servern geladen; PayPal erhält dadurch Ihre IP-Adresse und Browserinformationen. Nach dem Anklicken erfolgt die Zahlung vollständig bei PayPal; wir erhalten keine Zahlungsdaten, sondern von PayPal lediglich die Information über eingegangene Spenden (Name und Betrag, soweit von PayPal übermittelt). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bzw. bei Durchführung der Spende Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Datenschutzhinweise von PayPal: paypal.com.

5. Die eGohm-App

Die App speichert alle Inhalte lokal auf dem Gerät und funktioniert ohne Internetverbindung. Es gibt keine Benutzerkonten, keine Anmeldung und keine Werbung. Einstellungen (z. B. Sprachen, Schriftgröße, Bibelübersetzung) werden ausschließlich lokal gespeichert. Darüber hinaus verlassen Daten das Gerät nur in den drei folgenden Fällen.

Web-App unter app.egohm.de

Die Web-Fassung wird über Firebase Hosting (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) ausgeliefert. Dabei fallen serverseitige Logdaten an, darunter die IP-Adresse, der Zeitpunkt und die angeforderte Datei. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (sicherer und störungsfreier Betrieb). Auf diese Logdaten haben wir keinen Zugriff.

Anonyme Nutzungsstatistik

Um zu wissen, wie viele Menschen eGohm nutzen und ob eine neue Version ankommt, zählt die App mit Google Firebase Analytics (Google Ireland Limited), wie oft sie geöffnet wird – aufgeschlüsselt nach Plattform, App-Version und Land. Übertragen werden dafür eine zufällig vergebene Kennung dieser App-Installation, Gerätetyp und Betriebssystem-Version sowie der Zeitpunkt. Das Land leitet Google aus der gekürzten IP-Adresse ab; die Adresse selbst wird nicht gespeichert.

Nicht erfasst wird, welche Gebete, Lesungen oder Bücher Sie öffnen. Werbe-Kennungen werden nicht erhoben. Es findet keine Profilbildung und keine Nachverfolgung über Apps oder Websites hinweg statt. In der Web-Fassung unter app.egohm.de setzt die Zählung kein Cookie und legt nichts im Browser ab; jeder Aufruf zählt dort als neues Gerät.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Interesse an der Weiterentwicklung der App). Sie können der Zählung jederzeit widersprechen, indem Sie sie in der App unter Einstellungen → Datenschutz → Anonyme Nutzungsstatistik ausschalten. Die App funktioniert dann unverändert, und es wird nichts mehr übertragen. Bei Google werden die Daten nach zwei Monaten gelöscht.

Rückmeldungen aus der App

Wenn Sie uns über „Fehler melden“ eine Rückmeldung schicken, verarbeiten wir die Angaben, die Sie dabei machen, um Ihnen antworten zu können. Ohne Ihr aktives Absenden wird dabei nichts übertragen.

Anonyme Kennung. Beim ersten Absenden meldet die App sich anonym bei Firebase Authentication an. Dabei entsteht eine zufällige Kennung ohne Bezug zu Ihrer Person, einem Konto oder Ihrer E-Mail-Adresse. Sie dient allein dazu, Ihnen Ihre eigenen Rückmeldungen und unsere Antworten darauf zuzuordnen. Ohne eine Rückmeldung entsteht keine solche Kennung. Beim Löschen oder Neuinstallieren der App geht sie verloren; frühere Rückmeldungen sind dann in der App nicht mehr abrufbar.

Inhalt. Gespeichert werden Ihr Text, unsere Antworten, der Zeitpunkt, die App-Version, die Plattform (z. B. Android) und – bei einer Meldung an einer Fehlerstelle – welcher Inhalt betroffen war, welches Datum eingestellt war und welche Bischofs-Fassung gewählt ist. Namen ausgewählter Bischöfe werden dabei nicht übertragen.

Screenshot. Nur, wenn Sie ihn im Formular anhängen. Er zeigt den Bildschirm, von dem aus Sie die Meldung geöffnet haben; Sie können ihn vorher ansehen und darauf zeichnen. Er ist ausschließlich für Sie und für uns lesbar.

E-Mail-Adresse. Freiwillig. Sie dient nur der Rückfrage, wenn der Weg über die App nicht mehr funktioniert, und wird nicht für Werbung verwendet.

Speicherung. Die Daten liegen bei Google Firebase (Firestore und Cloud Storage) in der Region Frankfurt (europe-west3). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Interesse an der Fehlerbehebung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, soweit Sie uns freiwillig eine E-Mail-Adresse geben. Wir löschen eine Rückmeldung, sobald sie erledigt ist, spätestens nach zwölf Monaten.

6. Übermittlung in die USA

Die oben genannten Dienste GitHub Pages und Google Firebase können Daten auch auf Servern in den USA verarbeiten. GitHub, Inc. (über die Microsoft Corporation) und Google LLC sind nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Für danach zertifizierte Unternehmen hat die Europäische Kommission mit Beschluss vom 10. Juli 2023 ein angemessenes Datenschutzniveau festgestellt (Art. 45 DSGVO). Ergänzend gelten die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission. Die Zertifizierungen sind einsehbar unter dataprivacyframework.gov.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) und Widerspruch (Art. 21 DSGVO). Wenden Sie sich dazu an die oben genannte Adresse.

Die Löschung einer Rückmeldung können Sie jederzeit unter egohm@kopten.de verlangen. Nennen Sie dafür bitte den ungefähren Zeitpunkt und den Inhalt Ihrer Rückmeldung, da wir Sie sonst nicht zuordnen können.

Soweit wir Daten auf Grundlage Ihrer Einwilligung verarbeiten, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Unabhängig davon haben Sie das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Für uns zuständig ist der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden.

8. Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website, die App oder die rechtlichen Anforderungen ändern.

Stand: September 2026 · Impressum